繁體中文

隱私政策

最後更新：2026 年 10 月 8 日

FamilyVault（「本 app」）由 Tech Bee 開發，是供家庭與家務助理共同記帳的應用程式。本政策說明我們收集哪些資料、如何使用、存放於何處，以及你的權利。

我們收集的資料

• 帳號資料：姓名、電郵地址或用戶名、密碼（僅以加鹽雜湊儲存）。
• 收據相片：你以相機拍攝或從相簿上傳的單據圖片。
• 消費紀錄：金額、幣種、分類、商戶、日期、支付方式（現金／八達通等）及八達通餘額快照。
• 訂閱資料：透過 App Store／Google Play 購買的方案、交易編號與到期日（交易由 Apple／Google 處理，我們不取得你的付款資料）。
• 裝置識別：推送通知所需的裝置 token（如你同意接收通知）。

資料如何使用

• 提供核心服務：收據 AI 辨識、家庭共享帳本、八達通自動對賬、每月報告。
• 八達通對賬推算出的結餘／消費紀錄，僅按收據上印刷的餘額與時間戳重建，並非發卡機構數據，不保證準確——使用前請核對八達通 app 或卡營運商的正式月結單。
• 收據圖片會傳送至我們的伺服器，再交由第三方 AI 服務（阿里巴巴雲・通義千問 Qwen，經阿里云百炼平台）進行文字辨識。傳輸以 TLS 加密、靜止數據以 AES-256 加密（伺服器端儲存）；詳閱阿里雲的服務條款與私隱聲明，阿里雲絕不會將你的數據用於模型訓練。按法規要求，調用數據會由阿里雲留存，僅用於提供服務與安全保障。
• 首次使用 AI 辨識前，app 會向你說明並徵得同意；你可以隨時在「設定」中關閉 AI 辨識（關閉後收據照常保存，由你手動填寫）。
• 以電郵發送登入／啟用／密碼重設驗證碼。

資料存放與第三方

• 帳本資料存放於 MongoDB，收據圖片存放於 AWS S3，伺服器位於 AWS（新加坡區域）。
• 第三方服務商：Apple（App Store 訂閱與 APNs 推送通知）、Google（Google Play 結算與 Android 推送 Firebase Cloud Messaging）、阿里巴巴雲（通義千問 Qwen AI 辨識，受上述不訓練承諾約束）、Zoho（驗證碼電郵寄送）。
• 我們不出售你的資料，亦不接載廣告、不作追蹤分析。

資料保留與刪除

帳號使用期間保留資料。你可隨時在 app 內刪除帳號及相關資料（「設定 → 刪除帳號」），或電郵聯絡我們代為處理；刪除請求於 30 天內處理。收據與帳目屬家庭共享資料，刪除個人帳號不會移除你曾上傳的家庭帳目。

你的權利

你可隨時查閱、更正或要求刪除個人資料。請透過以下方式聯絡：[email protected]。

---